Alkuperä: Neuvostoliitto, CCCP
Alkuperäisen osan käyttötarkoitus: Laivastokäyttöön tarkoitettu oikean puolen, eli tyyrpuurin sivuvalo
Valmistusajankohta: Alkuperäinen kulkuvalo 1978. Muunnettu pöytävalaisimeksi myöhemmin 2000-luvulla.
Mitat: Korkeus 33 cm, leveys 22 cm, syvyys 16 cm
Materiaali: Valettu ja prässätty metalli, teräs, alkuperäinen maalipinta, lasi sekä myöhemmät sähkökomponentit-
Merkinnät: Alkuperäisessä metallisessa tyyppikilvessä kyrillisiä valmistus- ja käyttötietoja, mm. БОРТОВОЙ ПРАВЫЙ, joka tarkoittaa oikean puolen sivuvaloa, sekä СССР-merkintä. Kilvessä on lisäksi valmistusvuosi 1978, numero 570 sekä tehtaan tunnus.
Kunto: Hyvä ja näyttävä Industrial-kunto. Alkuperäisen metallikuoren vihreässä maalipinnassa on erittäin runsaasti autenttista kulumaa, lohkeilua, naarmuja, hapettumaa ja paljastunutta metallia. Juuri tämä vuosikymmenten käytöstä syntynyt pinta muodostaa olennaisen osan esineen luonteesta. Runko ja jalusta ovat tukevat. Valaisin on sähköistetty myöhemmin nykyaikaisella johdolla ja välikytkimellä. Kuvissa oleva liekinmuotoinen polttimo on myöhempi.
Erityistä: Poikkeuksellinen upcycling-esine, jossa aito vuonna 1978 valmistettu neuvostoliittolainen meriliikenteen kulkuvalo on saanut uuden elämän pöytävalaisimena. Alkuperäinen tyyppikilpi on säilynyt paikallaan ja tekee esineen taustasta huomattavasti tavallista Industrial-valaisinta kiinnostavamman.

Muuta: Nyt on sellainen pöytävalaisin, jolla on hieman tavallista pidempi ”työmatka” takanaan. Ennen kuin tämä esine päätyi pöydälle valaisemaan kirjoja, kallokokoelmia tai mitä nyt sattuu työpöydällä olemaan, sen kuori oli valmistettu aivan toisenlaista tarkoitusta varten. Metallikilven БОРТОВОЙ ПРАВЫЙ kertoo alkuperäisen tehtävän, eli kyseessä oli aluksen tyyrpuurin eli oikean puolen sivuvalo.

Merellä tällaiset kulkuvalot eivät ole koristeita. Kansainvälisessä merenkulussa aluksen oikea puoli merkitään vihreällä valolla ja vasen puoli punaisella. Pimeässä niiden avulla toinen alus pystyy päättelemään, mihin suuntaan vastaan tuleva alus liikkuu. Yksi pieni valo saattaa siis kertoa pimeällä merellä olennaisen asian: oletko katsomassa kohti aluksen keulaa, kylkeä vai perää. Tämän yksilön tyyppikilpeen on merkitty valmistusvuosi 1978, keskelle kylmän sodan aikakautta. Tarkkaa alusta, jolla juuri tämä kulkuvalo mahdollisesti palveli, ei nykyisten tietojen perusteella voida todentaa. Rakenteen ja merkintöjen perusteella sen alkuperäinen maailma on kuitenkin kiistatta neuvostoliittolainen meri- ja laivastotekniikka.

Raskas metallinen kuori on yhdistetty teolliseen niveljalkaan ja painavaan pyöreään alustaan, alkuperäisen valon paikalle on sovitettu sähkövalo ja koko rakenne muutettu toimivaksi pöytävalaisimeksi. Valaisimessa oleva pitkä, liekinmuotoinen lasipolttimo tekee kontrastista vielä paremman. Neuvostoliiton raskaan teollisuuden metallikuoren sisältä nousee hauras lasinen liekki. Jollain oudolla tavalla se toimii täydellisesti. Tämä on hyvä esimerkki siitä, milloin vanhan esineen uusiokäyttö ei tuhoa alkuperäistä tarinaa, vaan pikemminkin tekee siitä näkyvän. Se on edelleen tunnistettavasti vuoden 1978 neuvostoliittolainen kulkuvalo, mutta samalla täysin käyttökelpoinen ja varsin uniikki valaisin.